- Du behøver ikke at gå. - Det er fint nok.
- Vil du have morgenmad? - Du behøver ikke at spørge.
Jeg burde ikke have sovet her. Jeg ville bare blunde lidt.
- Det gør ikke noget. - Nej, det skal bare være lidt sjov.
Vi skal ikke ligge og nusse. Det skal være nemt. Det er lige mig.
Leah... jeg ville bare bestille lidt mad.
Nej tak. Jeg skal finde en dragt til festen på Joe's.
Ja, det er jo halloween. Glædelig...
Hver halloween vælger vi, hvad vi skal have på. Noget sexet?
- Godmorgen. - Vil du lige reparere dem?
Jeg ville gøre det, men jeg skal nå at bestille en 3D-printer.
- Fik du midlerne? Hvor fedt. - Ja, men jeg kan ikke lave vingerne.
Jeg må udvikle metoden, så jeg kan udføre færre kraniotomier.
- Det vil bare tage fire minutter. - Jeg fortæller om min dag.
- Vi ses i aften. - Måske vil man være uhyggelig.
- Alex, er alt klar derhjemme? - Ja.
- Har du slik? Har du græskar? - Nej.
- Hvad er så klart? - Jeg har øl.
- Holder I fest i dit gamle hus? - Ja, så børnene kan få slik.
Vi har jo ingen naboer. Jeg har inviteret folk fra børnehaven.
- Har han ikke sagt noget? - Nej.
- Du bør komme. - Nej da.
Du orker ikke en masse børn, der er høje af sukker.
Nej, jeg hader jo børn... Men jeg elsker dine.
Jeg burde have inviteret dig. Kom bare. Det begynder kl. 19.
Hun skal være en sommerfugl. Jeg må gå. Jeg skal operere.
Eller en superhelt. Det er mit mål for året.
- Hvor mange fingre? - Tre. En ødelagt neglerod.
Ingen bivirkninger? Min onkel fik en LASIK og fik store smerter.
- Leah! - Han begyndte at arbejde for hurtigt.
Det er mit andet år. Jeg kan ikke tage fri.
Arbejd nu. Lad mig være.
- Hvordan går det med Alex? - Radiostilhed.
- Det er forbi. - Det tror jeg ikke. Og jeg ser alt.
Bogstavelig talt og billedligt. Kom, vi skal gå stuegang.
Bør du virkelig ikke tage hjem?
- Hej. Har I planer? - Jeg skal til fest. Som kanin.
- Som i Playboy? - Den fra børnebogen.
Det kan forbedres. Skal du ud med Emma?
- Emma og jeg ses ikke mere. - Hvad? Hvorfor ikke?
- Jeg er ikke klar. - Jo, du er.
Jeg havde ikke nævnt skilsmissen. Emma sagde: "Ring, når du er klar."
- Du er klar. Er han ikke? - Måske ikke til at ringe.
Hvad så? Du bør...
- Han er ikke klar. - Nej.
- Hej. Jeg har dragten i bilen. - Nej, jeg har dragten.
- Har vi to astronautdragter? - Nej, vi har en prinsesse.
- Er prinsesser gode forbilleder? - Det bad hun jo om.
Nej, hun vil være astronaut. Det tog tre timer at sy den dragt.
- Jeg sad og klistrede hele natten. - Vi må se, hvad hun vælger.
Glem det. Tag hende bare. Jeg orker ikke det her.
- Mener du det? - Det er vildt.
- Hvad er vildt? - Webber vil opereres af en af os.
Ikke dig. Du gik vist ind i en væg i morges.
- Hvorfor skal jeg ikke operere? - De er klar.
- Jeg er ikke enig. - Hvordan går man ind transgastrisk?
Gastrotomi for at komme ind og cystogastrostomi.
- Og hvis man går ind bagfra? - En gastrotomi ved pseudocysten.
Godt. Hvad vil være nemmest?
En intraluminal adgang, hvis man ikke kan lide blod.
- Du skulle jo komme i weekenden. - Jeg ville ikke gå glip af halloween.
- Det føltes forkert. - Godt tænkt.
Det er modigt. Hvordan vil du vælge?
- Bailey afgør det. - Ingen af dem fortjener det.
Bailey, du kan gå. Vi skal gennemgå den intraluminale adgang.
Kom så.
Du, jeg og Tuck bør klæde os ud som noget med tre roller.
Jeg har min heksehat som altid.
Min dag vil handle om, hvem der kommer til at slå min patient ihjel.
Halloween var meget vigtig for min familie.
Jeg vil gerne have, vi også har det sådan. Jeg ordner det hele.
Bare kom hjem med det ansigt og den krop...
Jeg finder på noget at give den på.
Det er en højtid for børn.
Victor Brown. 30 år. Overfaldet.
- Hvem overfaldt ham? - Han kom ud af det blå.
- Hvem? - Han knurrede og snerrede...
- En person? - Han åd mit ansigt. Som en...
- Zombie? - Edwards!
Det er ansigtsæderen. Han er blevet skudt i brystet.
- Han har taget noget. - Hvordan kan han leve?
Politiet skød ham, og han har fået fire lorazepam.
- Det har ikke haft nogen effekt. - Giv to lorazepam og fem haldol.
Han bør ikke leve. Jeg kan dårligt høre en puls.
GREYS HVIDE VERDEN
- Av! - Undskyld. Det er ret dybt.
Jeg vil ikke gå glip af Webbers indgreb.
Det gør du.
- Hvor kom du fra? - Du må ikke være på operationsstuen.
Du skal testes for smitsomme sygdomme som hiv...
- På ham og på ofret. - Vent lige...
- Er det...? - En tand.
Så var der en mindre.
- Hvad er der? - Sig "bolsjer eller ballade". Kom nu.
- Bolsjer eller ballade. - Værsgo.
- Billederne er spejlvendte. - Nej, det er organerne.
- Har han situs inversus? - Alle hans organer er spejlvendte.
Han blev skudt i brystet, og Murphy kunne ikke finde pulsen.
- Hjertet sidder i den forkerte side. - Det har jeg altid villet se.
Det ved jeg godt. Glædelig halloween.
Det begyndte i går. Vi fejrede halloween tidligt.
- Jeg skal på forretningsrejse i dag. - Sidst kom jeg med til Brasilien.
Hun kan ikke komme med nu, så vi fejrede det i går med gyserfilm.
- "Poltergeist". Den var god. - Jeg tilkaldte dr. Robbins.
Du tilkaldte en pædiater. Hej, Taryn. Jeg er dr. Karev.
- Du har vist ondt i maven. - Vi fik slik i går. Hun kastede op.
- Slik til aftensmad? Flot. - Av.
Maven er spændt, og hun har feber. Tag en blodprøve.
Jeg må stadig rasle i aften, ikke?
Jo da. Det her er det bedste sted i byen.
Man går rundt med et pudevår, og alle giver slik væk.
Han døde ikke, selv om de skød ham i hjertet.
- Jeg troede, at han var tosset. - Ja.
- Hvorfor døde han ikke? - Lig nu stille, ikke?
- Har du ondt andre steder? - Nej, det er ømt og stift.
- Åh nej. Er det rigor mortis? - Victor, zombier findes ikke.
- I bør sætte mig i karantæne. - Victor, hold mig i hånden.
- Slog du hovedet? - Kan du smile?
- Han får et slagstilfælde. - Der er en bule her.
- Måske er det brok. - Jeg reserverer en stue.
- Mrs Wiltern? - Walker. Marge Walker.
- Kør mig hjem, Philip. - Hun er bange for hospitaler.
Jeg skal nok være forsigtig. Du kom vist til skade med benet.
Hun sagde, at det er et bid, der gik betændelse i.
- Hun har spist ibuprofen som slik. - Det skal nok gå.
- Philip, kør mig nu hjem. - Lad hende lige kigge først, mor.
Prøv at slappe lidt af.
- Hvornår skete det? - For fire måneder siden.
For fire måneder siden?
Maddiker. De kravlede rundt...
- Vi er med. - Det var sløret. Jeg er nyopereret.
- Hvad laver du så her? - Du bør ikke have patienter.
- Jeg vil jo hjælpe til. - Så kan du købe slik.
- Ingen Smarties. - Jeg må ikke køre.
- Du kan tage bussen. - Det behøves ikke.
- Tak, dr. Torres. - Der er en butik lige her i gaden.
- Hvad leder du efter? - Sådan et pandespejl, som læger har.
- Har du nogensinde haft sådan et? - Nej.
Man har ikke brugt dem i 100 år. Hvad lærer de jer?
Tuck vil klædes ud som en tosset læge.
- Han kan få en hjerne. - Jeg vil ikke give ham mareridt.
- Hvad har han gjort? - Det er forskning.
Jeg vil føre sensoren ind gennem et mindre snit.
- Du bør skamme dig. - Hvorfor? De er til Zola.
- Jeg har repareret dem. - Har du?
Jeg kan sy, så det ikke kan ses. Hvad lærer de jer her?
- Jeg vil tage en biopsi. - Og vi må operere parasitterne ud.
- Nej, nej. Kør mig hjem. - Mor...
- Kør mig hjem. - Vi kan give lidt beroligende.
Nej, nej. Ingen nåle.
Lad mig være!
Hun har altid hadet læger, men det er blevet værre.
Kan I ikke binde hende og give hende noget beroligende?
Jeg har en idé. Jeg skal hen i butikken.
Giv hende seng 3, og røntgenfotografer anklen.
- Seng 5. Tjek, om det er influenza. - Fint.
Frue...?
- Jeg venter på min læge. - Nu er jeg din læge.
Hvad hedder din læge?
Dr. Brooks. Heather Brooks.
- Beklager. Hun er her ikke. - Det er hun da.
Hun er her altid.
Hun vil kun tale med Heather Brooks. Skal jeg fortælle det?
Vil du fortælle en syg, gammel dame, at hendes læge er død?
- Hun kræver at se dr. Brooks. - Sig, at det er umuligt.
- Hvor er hun? - Hun var her lige før.
Murphy blev bidt, Edwards er blind, og du er tosset. Endnu en er nede.
Frue, jeg skal give dig medicin. Jeg har brug for et navn.
- Nej, jeg venter på doktor... - Dr. Brooks er her ikke.
Det er jeg. Giv mig dit navn, ellers skal jeg læse hendes journaler.
- Spar mig for det arbejde. - Hun kommer.
- Jeg følger kuglen gennem lingula. - Det er den midterste lap.
Åh ja... det er højre lunge.
Det er som at køre i England. Man skal hele tiden tænke sig om.
- Det vil tage længere tid. - Fint nok.
- Har du planer for i aften? - Meredith inviterede til børnefest.
- Måske vil hun ikke have mig med. - Det er kompliceret.
- Før kunne vi læse hinandens tanker. - Jeg talte om det her.
Det bløder fra øvre lap. En duvalklemme, tak.
En karklemme, tak.
- Pas på... vena cava. - Den skal ikke være der.
Jeg købte det, så du ikke skal knibe øjnene sammen. Vil du prøve det?
Nu taler vi om halloween.
- Kommer der mange børn hos jer? - Nej.
- Det er synd. - Alle børnene i området er store nu.
- Da han var lille, var det kaotisk. - Helt vanvittigt?
Der var børn overalt. Det var Philips yndlingshøjtid.
Han ville have unikke dragter, så jeg syede dem.
- Hvad sker der? - Vi går lige en tur.
- Vi skal hen til operationsstuen. - Ja, fint...
Det skal nok gå.
Så du syede hans tøj. Hvad ville han klædes ud som?
Et år var han et jordsvin.
Taryns prøvesvar viser højt LPK og ubalance i elektrolytterne.
Skal hun blive her i nat? Bør faderen booke rejsen om?
Hans otteårige skal måske opereres. Selvfølgelig skal han booke om.
Hvad er der med dig? Han er ikke din far.
- Stop... - Skal jeg ignorere, at du er vred?
Jeg har prøvet. Men det går ikke.
- Fortæl, hvad jeg skal gøre. - Foretag en scanning.
Jeg troede, to børn ville være nemt, men det er dobbelt så meget arbejde.
- Og du er dobbelt så træt. - Vi er klar.
Godt, vi er på operationsstuen og skal operere.
- Er du her hele tiden? - Hele tiden.
- Godt... Jeg er klar. - Godt.
- Du bør dele vingerne i segmenter. - Hun behøver ikke at kunne flyve.
- Hvordan kunne du få fri? - Jeg løste det.
Jeg ville fejre halloween med familien.
- Du er så huslig. - Du syr sommerfuglevinger.
Sætter man dem fast på håndleddene, så kan de sprede sig som vinger.
- Det er en genial idé. - Det ville være fint.
Fortsæt med at sy.
De er jo inkompetente. Men sådan er de opfostret.
I dag tror alle forældre, at deres børn er genier.
Alle får en præmie, bare de spiller på holdet.
De er ikke problemet. Det er du. Du vil ikke lade dem lære noget.
Jeg kan dårligt rejse mig. Jeg kan ikke operere.
Måske aldrig mere. Det eneste, som giver mig mening...
Det eneste, som holder mig i gang, er at undervise dem.
Du står i vejen. En anden bør vejlede dem.
- Tager du mig af sagen? - Ja.
Det er derfor, jeg helst fyrer folk på deres kontor-
-så jeg kan gå fra dem.
Gå med dig, Bailey. Nu.
Der er næsten ingen nekrose. Maddikerne reddede benet.
- Vi må takke dem for, at vi får fri. - Ja... jeg kommer nok ikke.
Arizona og jeg kan ikke være i samme rum uden en skudveksling.
Sofia har glædet sig til halloween. Det vil jeg ikke ødelægge.
- Er du sikker? Vi har en piñata. - Hold op.
- Vi leger blindebuk. - Bind for øjnene er så nuttet.
- De skal bide til æbler. - Det er endnu mere nuttet.
- Jeg tager billeder. - Dr. Grey, dr. Webber spørger...
Har du tid til en cystogastrostomi?
Måske kan Derek tage billeder.
- Har du fået dine prøvesvar? - Nej.
Rådgiveren gav mig en munter brochure om antivirale midler.
Hvis jeg har hiv, bør jeg begynde at tage dem nu.
- Du har da ikke hiv. - Det kan jeg have.
- Jeg kan blive blind. - Min onkel kan se.
- Du sagde, at han har smerter. - Ja, han måtte lukke sine firmaer.
Jeg kan ikke være kirurg mere.
Rådgiveren sagde, at der er mange job i plejesektoren.
- Som hvad? - Som rådgiver.
Jeg ville jo ikke kunne give folk den rigtige brochure.
- Vi er på den. - Mildest talt.
- Karotis er helt ødelagt. - Ja, find et syntetisk kar.
Dr. Avery, det er fra dr. Edwards.
Hun spørger, om hun skal ringe til lasagnen.
- Det er endnu en forkert sms. - Hun er bange,
Sig, at det nok skal gå, og at hun skal huske øjendråberne.
Og sig, at hun er smuk.
- Hvad er der? - Hvem er du?
- Sådan var du ikke, når jeg blev gal. - Måske vil jeg forbedre mig.
Det var godt, at du var hård.
- Jeg er forlovet... og redder liv. - På grund af mig?
- Det her skulle være sjovt. - Du gør det kompliceret.
Bed hænderne om at bytte opgave. Har du ikke øvet den slags?
Jeg har øvet det, men jeg kan ikke...
Klip. Se selv... ikke noget problem.
Jeg kan ikke gøre det.
Jeg forstår, hvad du beder mig om. Tilkald den vagthavende kirurg.
- Jeg har ikke tid. - Undskyld.
Undskyld, at jeg sagde, du var et forkert valg som pårørende.
Undskyld, at jeg sagde, at jeg burde være død.
Jeg beklager, at jeg følte det. Nu husker jeg, hvorfor jeg vil leve.
Jeg var ikke nået hertil uden dig.
Tilgiv mig.
Søde Meredith, hjælp mig med at undervise dem.
- Er det en vifte? - Ja. Nettet er en vifte.
Hvis jeg fører det ind i hullet og folder det ud under kraniet-
- så dækker det hele området uden en stor kraniotomi.
- Hvorfor har ingen tænkt på det før? - Hvorfor har jeg ikke?
- Savner du at operere? - Der er kun gået en uge, men nej.
- Hvorfor haster det sådan? - Scanningen er klar.
Binyrerne er forstørrede. Binyreinsufficiens?
- Producerer hun ikke adrenalin? - Godt, at du kan læse.
Hun har ingen tumor. Er det en infektion? Blastomykose?
- De har lige været i Brasilien. - Hvorfor skrev du ikke det ned?
- Hvad pokker...? - Undskyld, at jeg aflyser det.
- Hvor er hun? - Hun var her.
- Jeg havde bare et opkald. - Kan du ikke holde styr på hende?
- Hvad? - Taryn mangler adrenalin.
Det forhindrer organer i at lukke ned, hvis man er skadet eller bange.
Blev hun syg, mens I så filmen?
Hvis hun bliver skræmt, kan hun gå i choktilstand.
- Kan hun skræmmes ihjel? - Vi må finde hende.
- Jeg leder efter en halvblind tosse. - Stop.
Nej, hun var Heathers patient og vil ikke fortælle sit navn.
Hun står ikke i journalerne, og hun forsvinder hele tiden.
Måske er hun et spøgelse. Nej, hun er nok hjemløs.
Heather hjalp altid udsatte mennesker.
Bolsjer eller ballade?
- Hent dextros og en akutvogn. - Ja.
- Taryn, kan du høre mig? - Dr. Karev?
Hent båren. Hun har binyrekrise.
- Tag blodtryk, og giv hende væske. - Ja.
Løft hendes ben.
- Rossling. Giv ilt. - Systolisk tryk er 50.
Jeg skal bruge et hydrokortisondrop.
Bed børneintensiv om en plads, og få hende hen på skadestuen.
- Det ligner ikke et hospital. - Vi kørte det unødvendige udstyr væk.
Philip henter ting hjemmefra, og jeg har lavet et "forstyr ikke" -skilt.
Nå... vil du have, at jeg skal blive her?
- Har du ikke børn? - Jo, men det skal nok gå.
Nej. Man får kun ti år, inden de hellere vil være sammen med vennerne.
Sørg for at nyde det.
- Det var ikke dårligt. - Du kan nå festen. Hvis du vil.
Ja, jeg får lige en øl derhenne, så kan Mer og jeg slutte fred.
Godt.
Det er Meredith.
"Tager du cupcakes med, hvis du kommer? Ellers er det fint."
Er det fint, hvis jeg ikke kommer, eller ikke tager cupcakes med?
Er der ingen, hvis jeg ikke kommer, eller tager en anden dem så med?
Gør det ikke så kompliceret. Tag derhen.
Kortison forhindrer en ny binyrekrise. Taryn bør komme sig.
Hun var ikke kommet med til Brasilien, hvis jeg havde vidst det.
Og hun elsker gyserfilm.
Det var en eneste fejl. Det var ikke andet.
- Jeg er en god far. - Tænk ikke på dr. Karev.
Han er...
Han er fantastisk med børn, men elendig med alle andre.
Du er en god far.
- Er mit ansigt pænt igen? - Nej, vi fokuserede på din karotis.
Åh nej... hvor er zombien? Er han i karantæne?
Er jeg også i karantæne? Åh, jeg vidste det bare.
Jeg så en dokumentar fra Haiti og troede, at det var fantasi.
- I har sat mig i karantæne. - Det er intensiv.
I fortæller ikke sandheden. Det må I ikke for myndighederne.
Victor, Victor! Hør nu efter.
Victor, du er ikke i karantæne. Du er på intensiv. Det er mange patienter.
Du blev angrebet af en mand, som var på stoffer.
Han døde ikke af skuddet, fordi hans hjerte sidder til højre.
Det var... tilfældigt.
Ja. Helt tilfældigt og slet ikke overnaturligt.
Men er det ikke meget mere uhyggeligt end en zombieapokalypse?
Jo, det er det vel.
Når nogen bliver gal, så stopper man dem.
Men du kan jo sige, at han er smuk.
- Reparerede du vingerne? - Ja, og lavede sensornettet.
- Hullet kan være 2 cm i diameter. - Herligt.
Jeg skal vælge, hvem der får Webber.
- Godt. Vi ses senere. - Ja.
Shane, du vinder. Webbers pseudocyste.
- Kom nu. Skynd dig. - Jeg... jeg har en patient.
- Må jeg tale med dig om Alex? - Ja.
Jeg ved, hvor vi kan være i fred.
- Velkommen til mit laboratorium. - Hvor er det fint.
- Ben lavede det hele. Se... røg. - Det kan jeg se.
- Jeg fik lidt hjælp. - Og se dig... dr. Tossehoved.
Du ser så uhyggelig ud. Hent din slikpose.
- Jeg sagde jo, at det er min højtid. - Du er helt fantastisk.
- Han er så glad. - Vi hyggede os.
- Vi bør gøre den slags oftere. - Det ville han elske.
- Det ville jeg også. - Ja. Vi ses så sjældent...
- Jeg vil være her sammen med jer. - Det ved jeg godt.
Men du kan ikke stoppe midt i din specialeperiode.
Det har jeg gjort.
- Jeg har sagt op. - Hvad?
Har du set Wilson?
- Hvad er der? - Ingenting.
- Du græder jo. - Det er ikke noget...
Jeg blev bidt af en psykotisk narkoman-
- som tror, han er en zombie. Jeg venter på svar på hans hiv-test.
- Hvorfor sagde du ikke det? - Jeg prøver at være ukompliceret.
Første gang, jeg stak mig på en nål, var en tirsdag.
Det var i den anden måned af mit tredje år som turnuslæge.
Min patient havde aids i sidste stadie.
Vi havde fået nåle, der kunne skubbes ind, og da jeg skulle smide den ud...
Jeg havde gjort det forkert.
Den stak mig i håndfladen, og jeg blev iskold.
Jeg havde aldrig følt mig så bange.
Lige nu er det ikke tid til at være ukompliceret.
Hun er død.
Dr. Brooks døde for tre måneder siden.
Det kan ikke passe.
Du har ingen journal. Hun hjalp dig i hemmelighed, ikke?
Hun gav dig sådan en til din astma.
Jeg ville ikke skabe problemer for hende.
Når de er brugt op, så kom og find mig.
- Jeg kan være din nye læge. - Hun var en meget dygtig læge.
Er du lige så dygtig?
Nej.
Men det vil jeg blive.
Der er pseudocysten. Hvad gør du nu?
Forstørrer snittet og laver en anastomose.
Godt. Fortsæt. Hurtigere, men roligt.
Må jeg fortælle noget? Alex bad mig om at holde mund, men...
Han vil ikke lukke mig ind.
Lad være med at fortælle det. Det vil være dumt.
Hvis han fortalte dig det, så stoler han på dig.
Han hader at være sårbar, men han har brug for dig nu.
- Jeg vil prøve. - Gør mere end det. Jeg har ikke tid.
Jeg har børn og patienter. Jeg kan ikke klare en knust Alex.
Du kan godt.
Er det helt udelukket at få lidt stabilitet i den her familie?
Stabilitet? Vi ses jo aldrig.
- Bolsjer eller ballade? - Hold op, hvor er I uhyggelige.
Tak.
Du valgte selv. Du vendte vores liv på hovedet, fordi det var vigtigt.
Det går jo ikke. Jeg vil være her.
- Bolsjer eller ballade! - Kleopatra og en mariehøne.
- Tak. - Bolsjer eller ballade.
- Mit liv leves, mens jeg er væk. - Elsker du det ikke?
- Dig? Jo, det gør jeg da. - Nej, kirurgien.
Du rejste væk en uge efter vores bryllup-
- fordi du ville være kirurg, fordi du elsker kirurgi.
Ja. Men jeg elsker dig højere.
- Er det virkelig et forkert svar? - Jeg er...
Hvad? Hvad, Miranda?
...skuffet over dig.
- Kan vi gå nu? - Du er så sød.
Jeg henter min jakke.
- Emma Marling. Læg en besked. - Emma, det er Owen.
Du...
Jeg ville ikke tale om Cristina, fordi det har været så kompliceret.
Jeg orker ikke noget kompliceret nu. Jeg vil ikke tænke på det.
Det er det, jeg holder af ved dig. Du er så nem.
Det lød forkert. Du er... enkel.
Slet det her.
- Emma? - Hej.
- Hvordan gik det? - Hun var forrygende.
- Hun må have haft en god lærer. - Fortæl hver en detalje.
Dr. Wilson lærer mere, hvis hun fortæller.
Godt tænkt, Grey.
- Godt, vi lagde snittet... - Nej, begynd fra begyndelsen.
- Hvor satte du port-a-cathen? - Vi valgte at sætte den lateralt.
Halloween er ikke for de feje. Der kommer altid overraskelser.
- Hiv-testen var negativ. - Godt.
Jeg skal testes igen om et halvt år.
Er du stadig blind? Trist.
Og ingen hepatitis.
- Hvad laver du? - Venter på min kæreste.
- Hej. - Jackson?
Fandens! Jeg er virkelig på den.
Måske kan jeg aldrig operere igen.
Jeg fik opereret øjnene, fordi brillerne var lidt besværlige.
Så vendte jeg tilbage til arbejdet for tidligt. Jeg er så dum.
Ja, ret dum.
- Hvad? - Jeg ville jo have taget fri.
Vi kunne have siddet derhjemme og have set film og sovet.
Men du ville overanstrenge øjnene og blive ked af det-
-hvilket jeg advarede dig mod.
- Kan vi gøre det i morgen? - Hvorfor ikke nu?
- Nogle overraskelser er gode. - Du nåede det.
- Festen var herlig. - Vingerne blev så fine.
Hej, lille rumprinsesse.
- Gå hen til mor. - Hej.
- Jeg hører ingen skudveksling. - Hun vil snart feste med vennerne.
Jeg vil ikke gå glip af det her.
Det er det første, vi er enige om.
- Hvem vil ud at samle slik? - Nu går vi.
- Andre er dårlige. - Bliver du her og deler slik ud?
Nej, jeg lader, som om jeg ikke er hjemme.
- Alex. - Ja, det gør jeg da.
Men man må ikke lade angsten forhindre en i at klæde sig ud...
...og gå hen til en fremmeds hus og spørge.
- Hvad forestiller du? - En sexet...
...heks.
- Havde du ikke andet at lave? - Jo, din haj.
Men det her er sjovere.
Må jeg byde på noget?
- Tequila. - To tequila.
Lyset er slukket.
Jeg tog fejl af din far. Jeg begik en fejl.
Jeg skulle have ladet dig være, men jeg troede ikke, du blev så såret.
Jeg fattede det ikke. Det gjorde du, og jeg beklager.
Men det var en enkelt fejl.
Hvad bliver det? Ballade?
- Eller bolsjer? - Kom ind, inden de ser, jeg er her.
GREYS HVIDE VERDEN